Fachübersetzungen. Wir liefern Qualitätsübersetzungen

Bitte warten...

Ihre Anfrage wird übermittelt.

loading
Facebook
LinkedIn
DK GB DE SE Login Search
Logo

Fachübersetzungen

– wir verstehen, was wir übersetzen

Langjährige Erfahrung in folgenden Bereichen:

checksignExperten in medizinischer Übersetzung

checksignExperten in Rechtsübersetzung

checksignExperten in technischer Übersetzung

checksignExperten in Marketingübersetzung

checksignExperten in der Übersetzung von Handbüchern

checksignExperten in der Übersetzung von Werbetexten

checksignExperten in Multimedia-Lokalisierung

checksignExperten in Software-Lokalisierung

Warum AdHoc wählen

checksignProfessionelle Übersetzungen

checksignBeglaubigte Übersetzungen

checksignÜber 25 Jahre Erfahrung

checksignÜbersetzungen in alle Sprachen und aus allen Sprachen

checksignOptimale Übersetzungswerkzeuge

checksignService rund um die Uhr

checksignEngagierte Projektleiter

checksignWettbewerbsfähige Preise

Fordern Sie ein kostenloses Angebot an.

Please leave this field empty.

Name *


E-Mail *


Fon *


Anhang

Löschen

Löschen

Löschen

Löschen

Löschen

Dateien hinzufügen(Max. 5 Dateien erlaubt)



Übersetzungen allgemein

Eine gute Übersetzung trägt zur Glaubwürdigkeit Ihres Unternehmens bei und kann zur Erhöhung des Umsatzes beitragen. Wir übersetzen seit 25 Jahren für zahlreiche Unternehmen, Verbände und Behörden. Unsere Übersetzungen sind elektronisch gespeichert. Alle unsere Übersetzer haben Zugriff auf diese Dateien. Wir übersetzen aus und in eine Vielzahl von Sprachen und verfügen über eingehende Branchenkenntnis. Zu unseren Arbeitsschwerpunkten gehören seit mehr als 25 Jahren:

  • Geschäftsberichte und Jahresabschlüsse
  • Marketingtexte, Broschüren und Websites
  • Gebrauchsanleitungen und andere technische Beschreibungen, z. B. Benutzerhandbücher für Autos
  • Vorträge, Konferenzbeiträge und Präsentationen
  • Hintergrundartikel und wissenschaftliche Publikationen, u. a. in den Fachbereichen Umwelt und Medizin
  • Fachtexte aus dem Finanzsektor
  • Gesetze, Bekanntmachungen und EU-bezogene Texte

 

Die gute Übersetzung

Eine gute Übersetzung ist mehr als nur die Verwendung der korrekten Terminologie. Es geht dabei eben so sehr um die Übermittlung einer Botschaft, unter Berücksichtigung des Texttyps, kultureller Unterschiede, der Zielgruppe und vieles andere mehr. Eine gute Übersetzung ist ein Text, den der Leser nicht als übersetzt einstufen würde. Und genau das ist die Kernkompetenz unserer Übersetzer!

Kompromisslose Qualität

Es ist kein Geheimnis, dass vier Augen mehr sehen als zwei. Daher wird jeder Text von einem zweiten Fachübersetzer Korrektur gelesen und auf Vollständigkeit geprüft. Nur so können wir sicher sein, dass unsere Kunden Qualitätsübersetzungen erhalten – jedes Mal. Haben Sie einen Text, der bereits übersetzt ist und nur einer Korrektur bedarf, bieten wir auch Text- und Sprachkorrekturen an.

Beglaubigte Übersetzungen

Als Diplomübersetzer können wir Ihnen Übersetzungen liefern, die direkt im dänischen Außenministerium beglaubigt werden können.

Dazu gehören Dokumente, die in Verbindung mit einem Rechtsstreit vor Gericht vorgelegt werden sollen oder für einen Erbfall genötigt werden, sowie Registerauszüge u. a. m. Ein Dokument ist erst in einem anderen Land rechtsgültig, wenn es mit der Unterschrift des Übersetzers versehen und im Außenministerium beglaubigt wurde. Eine beglaubigte Übersetzung beinhaltet, dass diese von einem Übersetzer erstellt wurde, der in die Datenbank über registrierte Übersetzer des dänischen Außenministeriums aufgenommen wurde.
Lesen Sie mehr über Beglaubigungen auf der Website des dänischen Außenministeriums.

Falls Sie eine einfache Lösung suchen – AdHoc Translations sorgt gern dafür, dass Ihr Dokument mit den erforderlichen Stempeln versehen wird. Wir übersetzen und sorgen für die amtliche Beglaubigung. Sie erhalten eine Übersetzung, die 100 % rechtsgültig ist. Schnell und unbürokratisch – auch das gehört zu unserem Service.

Layout

Eine Übersetzung besteht nicht immer nur aus Worten, sondern ist Teil einer Präsentation und erfordert ein professionelles Layout.

Wir wissen, wie frustrierend es ist, einen übersetzten Text zu erhalten, der nicht genauso aussieht wie der Ausgangstext. Daher bieten wir als zusätzlichen Service eine Prüfung des Layouts an. Wir verfügen über Übersetzungswerkzeuge, die Dateien problemlos umwandeln. Das ursprüngliche Layout bleibt erhalten – auch mit dem neuen Text.

Wir layouten in allen Formaten, die mit Programmen wie QuarkXPress, InDesign und Illustrator arbeiten. Unterschiedliche Webformate wie HTML, ASP und PHP stellen kein Hindernis da.

Ganz gleich, welches Format Ihr Text oder Inhalt hat – wir helfen Ihnen, die optimale Lösung für Ihr Projekt zu finden.

Sprachen und Länder

Wir können Übersetzungen in fast alle Sprachen und alle Länder liefern. Die gängigsten sind Übersetzungen aus bzw. in die nachstehenden Sprachen:

 

  • Englisch
  • Deutsch
  • Schwedisch
  • Norwegisch
  • Finnisch
  • Französisch

 

Übersetzungen in zahlreiche andere Sprachen sind selbstverständlich auch möglich. Fordern Sie ein unverbindliches Angebot an.

Kontaktieren Sie uns

Dänemark

AdHoc Translations A/S

Skelbækgade 2, 5 sal

DK-1717 Copenhagen


Tel: +45 33 91 09 19

Fax: +45 33 93 67 67

info@adhoc-translations.com

Schweden

AdHoc Translations AB

Solna Business Park 15

Svetsarvägen, Solna SE-17141


Tel: +46 (0)8 57 87 70 46

info@adhoc-translations.com

Finnland

AdHoc Translations

Mannerheimintie 113, 5th Floor

00280 Helsinki


Tel: +358 (0)9 2514 3500

info@adhoc-translations.com

Norwegen

AdHoc Translations AS

Cort Adelersgate 16

PB 1964 Vika, 0125 Oslo


Tel: +47 21 51 57 00

info@adhoc-translations.com

Indien

AdHoc Translations

Regus Business Centre (Mumbai) Pvt. Ltd,

1548, 15th Floor, Thane (West)

400601, Maharashtra, India


info@adhoc-translations.com

Deutschland

AdHoc Translations GmbH

Marcel-Breuer-Str.15

80807 München


Tel: +49 89-5908 1248

info@adhoc-translations.com

Großbritannien

AdHoc Translations UK

33 Cavendish Square

London

Greater London

W1G 0PW


+44 (0) 207 182 4735

info@adhoc-translations.com

Unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen

Datenschutzpolitik

Cookies

Copyright © AdHoc Translations A/S - 2015