SmartEdit | AdHoc Translations
LinkedInFacebookTwitter
Tilbud på oversættelse

Unverb. Angebot

Kontakt

Kontakt

SmartEdit
Online-Redaktion

Webbasierte Lösung

Flexible Prozesse

Druckreife Dateien

Benutzerfreundliches Design

Sie sparen Zeit

Keine teuren Investitionen

Soll Ihr Arbeitsprozess flexibler werden? Dann nehmen Sie Korrekturen direkt in der Endfassung des Layouts vor – mit AdHoc SmartEdit.

Vorteile

Korrektur in der Endfassung des Layouts

Wenn Sie ohne gelbe Haftnotizen, Kommentare in PDF-Dateien und Investitionen in teure Lizenzen auskommen möchten, ist SmartEdit die richtige Lösung.

Korrektur und Bearbeitung erfolgen direkt über Ihren Web-Browser in der Endfassung des Layouts. Spezifische Programme wie Adobe InDesign werden damit überflüssig

Das Layout ändert sich, während Sie Ihre Änderungen vornehmen. Sie sehen sofort, wie Ihr bearbeiteter Text aussehen wird.

Druckreife Dokumente

Ihre Dokumente sind druckreif oder können veröffentlicht werden, sobald Sie Ihre Korrektur in SmartEdit abgeschlossen haben.

Die Korrektur erfolgt über Ihren Web-Browser. Die entsprechende InDesign-Datei wird sofort aktualisiert.

Ihr Vorteil: Sie können Ihr Dokument in einem kosten- und zeitsparenden Prozess in SmartEdit fertigstellen.

Keine teuren InDesign-Lizenzen

Wenn die Bearbeitung Ihrer Dateien in InDesign entfällt und Sie Korrekturen mit SmartEdit direkt in die Endfassung Ihres Layouts eingeben können, müssen Sie nicht länger in teure Lizenzen investieren und Ihre Mitarbeiter entsprechend schulen.

Auch die Zusammenarbeit mit Ihrer Werbeagentur wird kostengünstiger und einfacher, da zahlreiche Korrekturen und Änderungen in PDF- oder Word-Dateien entfallen, die beim erneuten Einfügen in InDesign häufig zu Problemen Anlass geben.

Dateien können in viele Dateiformate exportiert werden

Wenn Sie Ihre InDesign-Dokumente in AdHoc SmartEdit bearbeiten, können Sie die Dokumente in andere Dateiformate wie PDF u. a. m. herunterladen oder exportieren.

Sie können Dokumente einsehen oder an Ihre Kollegen schicken, die diese auch ohne InDesign auf ihrem PC lesen können.

Automatische Aktualisierung der Translation-Memory

SmartEdit und unser Übersetzungswerkzeug sind voll integriert. Ihr Vorteil: Ihre Korrekturen werden automatisch in unseren Translation-Memories aktualisiert, so dass Sie eine Korrektur nur einmal vornehmen müssen.

Eine kundengerechte Lösung

Sie erhalten Zugriff auf SmartEdit von Ihrem Web-Browser oder auf Ihrem iPad, damit Sie arbeiten können, wann immer es in Ihnen passt.

Für optimale Sicherheit ist gesorgt. Ihre Dokumente sind kryptiert. Niemand sonst hat Zugriff auf Ihre Dateien.

Unsere technologischen Plattformen

SmartDesk
Translation Management System

Wir sorgen dafür, dass komplexe Prozesse einfacher werden, und ermöglichen Ihnen den vollen Überblick über alle Ihre Übersetzungsprojekte.

SmartConnect
CMS-Integration

Ein Mausklick genügt, um eine Übersetzung direkt in Ihrem Content Management System(CMS) in Auftrag zu geben.

SmartEdit
Online Redaktion

Mit SmartEdit werden Haftnotizen und Kommentare in PDF-Dateien überflüssig. Korrekturen können direkt im fertigen Layout vorgenommen werden.

AdHoc Translations - Dänemark

Close

AdHoc Translations A/S
Skelbækgade 2, 5. sal
DK-1717 Copenhagen V

Tel: +45 33 91 09 19
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Schweden

Close

AdHoc Translations AB
Solna Business Park 15
Svetsarvägen, Solna SE-17141

Tel: +46 (0)8 57 87 70 46
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Finnland

Close

AdHoc Translations A/S
Mannerheimintie 113, 5th Floor
FI-00280 Helsinki

Tel: +358 (0)9 2514 3500
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Norwegen

Close

AdHoc Translations AS
Cort Adelersgate 16
PB 1964 Vika, NO-0125 Oslo

Tel: +47 21 51 57 00
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Indien

Close

Regus Business Centre (Mumbai) Pvt. Ltd
1534, 15th Floor, Thane (West)
400601, Maharashtra, India


info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Deutschland

Close

AdHoc Translations GmbH
Marcel-Breuer-Str.15l
DE-80807 München

Tel: +49 89-5908 1248
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Großbritannien

Close

AdHoc Translations UK
33 Cavendish Square
London, Greater London
UK-W1G 0PW

Tel: +44 (0) 207 182 4735
info@adhoc-translations.com

GALA LogoTranslators without bordersElia Logo