LinkedInFacebookTwitter
Tilbud på oversættelse

Get a quote

Kontakt

Contact us

Titelseite » Sprachen » Englisch

Englische Übersetzungen

Übersetzungen ins Englische und aus dem Englischen

Interne Übersetzer

Muttersprachler

Branchenspezialisten

Sprechen Sie die Sprache Ihrer Zielgruppe, damit Ihre Botschaft verstanden wird.

Englisch – einige Fakten

Englisch ist nach Standard-Chinesisch und Spanisch die drittgrößte Sprache weltweit. Über 400 Millionen Menschen haben Englisch als Muttersprache, und für mehr als 700 Millionen Menschen ist Englisch ihre erste Fremdsprache. Englisch ist offizielle Landessprache in 67 Ländern und die wichtigste Lingua franca global.

Mehr über die englische Sprache hier.

Warum aus dem Englischen oder ins Englische übersetzen?

Immer mehr Unternehmen entscheiden sich für Englisch als Konzernsprache. Das stellt neue Anforderungen an die Kommunikation, schriftlich wie auch mündlich.

Englisch ist die dominierende Sprache (Lingua franca) in vielen Branchen, u. a. im Finanzsektor, im Science-Bereich und in internationalen Organisationen. Man kommuniziert auf Englisch, obwohl niemand Englisch als Muttersprache hat.

Viele beherrschen zwar heute Englisch wesentlich besser als noch vor einigen Jahren, aber es ist immer noch relevant dafür zu sorgen, dass wichtige Dokumente, Benutzeranleitungen, Berichte u. a. m. professionell übersetzt oder korrigiert werden, damit Fehlinterpretationen und Missverständnisse vermieden werden.

Warum einen professionellen Übersetzer wählen?

Ein professioneller Übersetzer hat eine Diplomausbildung abgeschlossen und sich danach auf spezifische Fachbereiche und Branchen spezialisiert. Damit können Sie sicher sein, dass für Ihre Texte stets die richtige Terminologie und der korrekte Stil gewählt werden.

Unsere Übersetzer sind Muttersprachler, die alle Nuancen der Sprache kennen und mit lokalen und kulturellen Unterschieden vertraut sind.

Ein professioneller Übersetzer fragt selbstverständlich auch, ob Ihr Text ins britische oder amerikanische Englisch übertragen werden soll. Daher ist wichtig, dass Sie dies angeben.

Welche Anforderungen stellen wir an einen professionellen Übersetzer?

AdHoc Translations arbeitet nur mit professionellen Übersetzern zusammen. Wir verlangen eine entsprechende Ausbildung und mehrjährige Erfahrung. Zudem werden alle externen Übersetzer zur Qualitätssicherung regelmäßig getestet.

Wir haben als eines der wenigen Büros der Branche interne Übersetzer, damit wir immer Spezialisten zur Hand haben.

Hinzu kommt ein umfassendes Netz externer Übersetzer und Übersetzerinnen, die alle einen Qualitätstest für die Fachbereiche bestanden haben, in denen sie arbeiten.

Unsere Motivation sind zufriedene Kunden. Das setzt gleichbleibende Qualität voraus.

Wie finden wir den richtigen Übersetzer?

Adhoc Translations sorgt dafür, dass immer ein Übersetzer mit solider Kenntnis Ihrer Branche und Übersetzungserfahrung gewählt wird.

Falls Sie unterschiedliche Textarten in Auftrag geben, setzen wir ein Team zusammen, damit die ganze Spanne von beispielsweise Rechtstexten bis hin zum Marketing abgedeckt ist.

Wir arbeiten termingerecht und professionell

Seit fast 30 Jahren übersetzen wir für zahlreiche zufriedene Kunden aus verschiedenen Branchen aus dem Englischen und ins Englische.

Kontaktieren Sie uns schon heute für ein Gespräch, oder verlangen Sie ein unverbindliches Angebot.

Am häufigsten bestellte Sprachen:

Wir übersetzen in alle Sprachen. Am häufigsten verlangt werden:

Dänisch

Englisch

Deutsch

Schwedisch

Norwegisch

Finnisch

Französisch

Spanisch

Italienisch

Chinesisch

AdHoc Translations - Denmark

Close

AdHoc Translations A/S
Skelbækgade 2, 5. sal
DK-1717 Copenhagen V

+45 33 91 09 19
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Sweden

Close

AdHoc Translations AB
Solna Business Park 15
Svetsarvägen, Solna SE-17141

+46 (0)8 57 87 70 46
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Finland

Close

AdHoc Translations A/S
Mannerheimintie 113, 5th Floor
FI-00280 Helsinki

+358 (0)9 2514 3500
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Norway

Close

AdHoc Translations AS
Cort Adelersgate 16
PB 1964 Vika, NO-0125 Oslo

+47 21 51 57 00
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - India

Close

Regus Business Centre (Mumbai) Pvt. Ltd
1534, 15th Floor, Thane (West)
400601, Maharashtra, India


info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Germany

Close

AdHoc Translations GmbH
Marcel-Breuer-Str.15l
DE-80807 München

+49 89-5908 1248
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - United Kingdom

Close

AdHoc Translations UK
33 Cavendish Square
London, Greater London
UK-W1G 0PW

+44 (0) 207 182 4735
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Spanien

Close

4th floor Triangle building
Plaza Catalonia 1
Barcelona
Cataluña
08002 Spain
+34 935 484 468
info@adhoc-translations.com

AdHoc Translations - Frankreich

Close

37-39, Avenue Ledru Rollin
CS11237
Cedex 12
75570 Paris
+33 (0)1 56 96 16 49
info@adhoc-translations.com

GALA LogoTranslators without bordersElia Logo